1 00:00:00,220 --> 00:00:02,544 Anteriormente en Bates Motel... 2 00:00:02,980 --> 00:00:06,790 Pensaron que Johnny Valió dos de los nuestros, y... 3 00:00:06,820 --> 00:00:10,170 pero valen diez o tal vez... doce. 4 00:00:10,356 --> 00:00:12,753 O tantos como puedas reunir en un solo lugar. 5 00:00:13,870 --> 00:00:15,760 ya ha perdido el conocimiento dos veces en mi presencia. 6 00:00:15,790 --> 00:00:17,350 Y me dijo que ya había pasado antes. 7 00:00:17,380 --> 00:00:18,840 � como si estuviera ausente del cuerpo. 8 00:00:19,022 --> 00:00:21,439 Físicamente se mueve y hasta habla un poco... 9 00:00:21,469 --> 00:00:22,760 pero no está presente. 10 00:00:22,790 --> 00:00:23,990 Soy yo, Cody. 11 00:00:24,439 --> 00:00:25,446 ¿Puedes oírme? 12 00:00:25,476 --> 00:00:28,878 - No se lo dije a tu madre. Dijo Emma. - Es lo mismo que decir que es mi madre. 13 00:00:29,470 --> 00:00:31,630 tengo que ir a trabajar... ¿Qué hace este tipo aquí? 14 00:00:31,926 --> 00:00:33,587 Vine a hablar con tu hija. 15 00:00:33,617 --> 00:00:34,620 ¿Qué? 16 00:00:34,807 --> 00:00:36,387 Vuelve a la cama, papá. 17 00:00:39,225 --> 00:00:40,225 ¡Padre! 18 00:00:47,210 --> 00:00:48,560 Norman, ¿dónde estás? 19 00:00:49,170 --> 00:00:50,770 Eso no está hecho, ¿vale? 20 00:00:51,883 --> 00:00:53,426 Cariño, sé que estás molesta, pero... 21 00:00:53,456 --> 00:00:56,856 No puedes salirte del camino y desaparecer. 22 00:00:57,600 --> 00:01:00,821 Me dirijo al Ayuntamiento. para obtener una tarjeta de estacionamiento 23 00:01:00,851 --> 00:01:02,788 o algo así a lo que me vincularon, pero... 24 00:01:02,818 --> 00:01:05,518 Estaré en casa pronto y Necesitamos hablar, ¿estás bien? 25 00:01:07,634 --> 00:01:10,384 Estoy preocupado por ti Así que llámame, por favor. 26 00:01:38,178 --> 00:01:39,273 ¿Norma Bates? 27 00:01:39,485 --> 00:01:40,485 Hola. 28 00:01:41,670 --> 00:01:44,030 Soy Ana Dietrich. Hablamos por teléfono. 29 00:01:44,060 --> 00:01:46,150 Sí, claro. Es un placer conocerte. 30 00:01:46,180 --> 00:01:50,239 Me alegra que hayas podido venir aquí antes. final del día. Ya he reunido todo lo que necesitas... 31 00:01:50,609 --> 00:01:53,160 tarjeta de estacionamiento, identificación, llaves. 32 00:01:53,190 --> 00:01:55,809 Quería entregárselo lo más rápido posible. 33 00:01:55,839 --> 00:01:58,840 Bueno, gracias. Sé que tengo mucho de qué ponerme al día. 34 00:01:58,870 --> 00:02:01,020 Bueno, estoy seguro de que te saldrás con la tuya. 35 00:02:02,000 --> 00:02:03,770 ¿Quieres ver tu oficina? 36 00:02:03,800 --> 00:02:05,000 ¿Tengo una oficina? 37 00:02:05,340 --> 00:02:06,540 Por aquí. 38 00:02:06,570 --> 00:02:09,424 No sabia que venia la funcion con un gabinete. Quiero decir... 39 00:02:09,454 --> 00:02:13,112 Quiero decir, es bueno. Quiero decir, es bueno tener una oficina. 40 00:02:13,896 --> 00:02:14,896 Sí. 41 00:02:23,862 --> 00:02:25,062 Sra. Bates. 42 00:02:25,790 --> 00:02:26,940 Soy Max Borowitz. 43 00:02:27,361 --> 00:02:30,711 - Represento al cuarto distrito. - Encantado de conocerlo. 44 00:02:31,060 --> 00:02:32,710 - Bienvenido. - Gracias. 45 00:02:33,170 --> 00:02:36,970 ¿Puedes venir a mi oficina en un momento? Tengo algo que quería decirte. 46 00:02:37,520 --> 00:02:39,570 - Absolutamente. - Excelente. 47 00:02:41,688 --> 00:02:46,588 Lamento no haber estado presente en la sesión. y llamó idiota a Lee Berman. 48 00:02:46,707 --> 00:02:48,060 Sí, bueno... 49 00:02:48,757 --> 00:02:52,522 - Ahora estoy un poco avergonzado. - No lo seas, lo era. 50 00:02:52,552 --> 00:02:54,352 Que descanse en paz. 51 00:02:54,410 --> 00:02:58,670 Extraña es la forma en que terminó. ocupar su asiento en la asamblea. 52 00:02:58,700 --> 00:03:00,250 La vida es extraña, ¿no crees? 53 00:03:00,960 --> 00:03:02,760 Sí, creo que sí. 54 00:03:03,830 --> 00:03:06,649 Sí, eso me hace sentir un poco culpable. 55 00:03:06,679 --> 00:03:09,279 Surgió una oportunidad y la aprovechaste. 56 00:03:10,140 --> 00:03:12,340 - ¿Cómo lo hiciste? - ¿Cómo lo conseguí? 57 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 Tuve una reunión con el alcalde. 58 00:03:16,360 --> 00:03:18,160 Eres gracioso. 59 00:03:18,470 --> 00:03:21,456 Dejemos de hacer tonterías. Sé que no quieres el desvío. 60 00:03:21,486 --> 00:03:25,586 - Ese es tu problema y... - Max, necesito hablar con Norma. 61 00:03:26,220 --> 00:03:27,320 Está bien. 62 00:03:29,510 --> 00:03:30,660 Disculpe. 63 00:03:33,216 --> 00:03:35,090 Eso fue realmente vergonzoso, Alex. 64 00:03:35,120 --> 00:03:37,745 - ¿Por qué me sacaste de allí? - Porque algo pasó. 65 00:03:37,775 --> 00:03:39,225 Necesito que vengas conmigo. 66 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 ¿Qué fue? 67 00:03:40,921 --> 00:03:42,649 ¿Se trata de Norman? ¿O sobre Dylan? 68 00:03:42,679 --> 00:03:45,331 - ¿Qué fue? ¿Qué pasó? - Está bien. Venga conmigo. 69 00:03:46,860 --> 00:03:50,110 - ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime ahora! - Detener. 70 00:03:50,260 --> 00:03:52,569 Algo pasó. Normando está bien. 71 00:03:52,599 --> 00:03:55,560 - Ya dije eso, pero ¿qué fue? - Estaba con Cody Brennen en su casa, 72 00:03:55,590 --> 00:03:57,990 y al parecer hubo una disputa. 73 00:04:01,127 --> 00:04:02,927 Su padre está muerto. 74 00:04:04,700 --> 00:04:06,000 ¿Cómo murió? 75 00:04:06,590 --> 00:04:08,912 Norman afirma que fue en defensa propia. 76 00:04:08,942 --> 00:04:12,273 Hubo una pelea y el padre Ella cayó por las escaleras. 77 00:04:17,989 --> 00:04:20,002 Traducción y revisión: kunundrum 78 00:04:20,190 --> 00:04:22,888 Sincronización: Subs italianos adictos 79 00:04:25,140 --> 00:04:27,013 S02E07 "Presunto inocente" 80 00:04:37,257 --> 00:04:40,774 - Muy bien, esto es lo que va a pasar. - Quiero ver a Norman. 81 00:04:40,804 --> 00:04:43,767 Lo sé, pero hay un procedimiento. cumplir con algo como esto. 82 00:04:43,797 --> 00:04:44,815 ¿Algo como? 83 00:04:44,845 --> 00:04:47,589 Cuando alguien muere en circunstancias poco claras. 84 00:04:47,619 --> 00:04:50,805 - Dijo que fue en defensa propia. - Dije que Norman había afirmado eso. 85 00:04:50,835 --> 00:04:53,196 - Ahora lo están demostrando. - ¿No le crees? 86 00:04:53,226 --> 00:04:56,667 Norma, tengo un procedimiento a seguir... 87 00:04:56,697 --> 00:04:59,254 y evaluando todas las posibilidades. Es normal, ¿vale? 88 00:04:59,284 --> 00:05:02,456 ¿Quieres algo? ¿Agua, una taza de café? 89 00:05:02,486 --> 00:05:04,471 - Sólo quiero ver a Norman. - Está bien. 90 00:05:04,501 --> 00:05:07,651 Déjalo ser, ten paciencia y verás. 91 00:05:24,357 --> 00:05:27,557 Gira tu cabeza hacia tu izquierda y levanta la barbilla, por favor. 92 00:05:30,559 --> 00:05:33,359 Gracias. Ahora lo mismo a la derecha. 93 00:05:35,459 --> 00:05:36,459 Listo. 94 00:05:43,074 --> 00:05:44,074 Abierto. 95 00:05:49,210 --> 00:05:50,910 Está bien, puedes relajarte. 96 00:05:53,010 --> 00:05:54,801 ¿Puedo hacer una pregunta? 97 00:05:55,730 --> 00:05:57,450 ¿Qué vas a hacer con todo esto? 98 00:05:57,460 --> 00:06:01,223 Con uñas y huellas... ¿para qué sirven? 99 00:06:01,253 --> 00:06:03,403 Estas son pruebas para la investigación. 100 00:06:04,025 --> 00:06:06,576 Pero fue un accidente. Si fue un accidente por qué... 101 00:06:06,606 --> 00:06:09,656 Quítate la camisa y ponte esto, por favor. 102 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 ¿Por qué? 103 00:06:15,581 --> 00:06:17,457 No, le dije al sheriff Romero. 104 00:06:17,487 --> 00:06:19,737 Es mi sangre, no la tuya... 105 00:06:22,143 --> 00:06:23,587 Me golpearon... 106 00:06:23,617 --> 00:06:26,167 en la cara. Estaba sangrando, es mío. 107 00:06:31,423 --> 00:06:34,727 Bueno, en ese caso estoy seguro Eso es lo que dirá el laboratorio. 108 00:06:34,757 --> 00:06:37,007 Cayó por las escaleras. 109 00:06:37,142 --> 00:06:38,742 Fue un accidente. 110 00:06:39,123 --> 00:06:43,523 Los accidentes también deben investigarse para asegurarse de que realmente lo fueran. 111 00:06:45,923 --> 00:06:47,617 Muy bien, ya está. 112 00:06:47,647 --> 00:06:49,470 Hemos terminado por ahora. 113 00:06:50,288 --> 00:06:52,390 ¿Cody está bien? ¿Puedo hablar con ella? 114 00:06:52,638 --> 00:06:54,638 Quizás más tarde, ahora no. 115 00:06:55,313 --> 00:06:56,613 ¿Puedo ir? 116 00:06:56,796 --> 00:06:58,440 Aún no. 117 00:07:03,196 --> 00:07:05,852 ¿Qué te pasa, hombre? Dime qué está pasando. 118 00:07:05,882 --> 00:07:07,482 Pensé que éramos amigos. 119 00:07:07,957 --> 00:07:10,357 Es un problema personal con mi madre. 120 00:07:11,130 --> 00:07:12,580 Yo lo solucionaré. 121 00:07:13,643 --> 00:07:15,693 Bueno, si estás cansado de dormir aquí. 122 00:07:16,687 --> 00:07:18,188 o con el jefe, 123 00:07:18,218 --> 00:07:20,368 Eres bienvenido en mi casa. 124 00:07:22,577 --> 00:07:24,269 ¿Dormir con el jefe? 125 00:07:24,299 --> 00:07:28,249 Sí, ella me llamó para decirme que tú Lo recogería en el hospital cuando fuera mi turno. 126 00:07:28,681 --> 00:07:31,377 No te veré hasta dentro de un día y medio. 127 00:07:31,407 --> 00:07:34,320 Basado en 23 años de trabajo que tengo por esta familia, 128 00:07:34,350 --> 00:07:36,169 y sabiendo un poco sobre Jodi Morgan, 129 00:07:36,199 --> 00:07:38,553 Supongo que eso es lo que pasó. 130 00:07:42,053 --> 00:07:43,603 ¿Cómo fue? 131 00:07:44,578 --> 00:07:46,778 - ¿Qué? - Ahórrame... 132 00:07:47,617 --> 00:07:48,667 Quiero detalles. 133 00:07:50,411 --> 00:07:51,417 Ni lo pienses. 134 00:07:51,447 --> 00:07:56,112 Este lugar era una fábrica de conservas. Ha estado en mi familia durante veinte años. 135 00:07:56,957 --> 00:07:59,380 Y esos son Dylan y Remo. 136 00:07:59,686 --> 00:08:01,936 Al parecer son buenos trabajadores. 137 00:08:02,580 --> 00:08:05,435 Teddy vino a buscar ese pedido... 138 00:08:05,465 --> 00:08:08,360 Al condado de Orange, jefe. Nuestro día ha terminado. 139 00:08:08,390 --> 00:08:11,413 - Bueno, a menos que quieras algo de nosotros. - No. 140 00:08:11,443 --> 00:08:13,613 Gracias, pero estoy bien. 141 00:08:14,677 --> 00:08:17,008 - ¿Quiénes son tus amigos? - Algunos compañeros. 142 00:08:17,038 --> 00:08:18,838 Ellos harán un trabajo por nosotros. 143 00:08:19,488 --> 00:08:22,399 - ¿Qué? - No te concierne, por ahora. 144 00:08:22,429 --> 00:08:23,429 Vamos. 145 00:08:31,825 --> 00:08:34,192 Nos estás dejando de lado. Excelente. 146 00:08:34,779 --> 00:08:36,612 ¿Qué crees que has planeado? 147 00:08:36,642 --> 00:08:38,742 Nada bueno, eso es seguro. 148 00:08:41,702 --> 00:08:42,702 ¿Estándar? 149 00:08:43,396 --> 00:08:46,542 - Emma, ​​¿qué haces aquí? - Lo descubrí. ¿Norman está bien? 150 00:08:46,572 --> 00:08:48,724 Está adentro hablando con el Sheriff Romero. 151 00:08:48,754 --> 00:08:51,810 - ¿Cómo te enteraste? - Mi padre lo escuchó en la ciudad. 152 00:08:52,071 --> 00:08:53,762 Por lo que escuché, fue en defensa propia. 153 00:08:53,856 --> 00:08:56,883 No puedes acusar a Norman, sería incapaz de decir algo como esto. 154 00:09:00,154 --> 00:09:02,504 Esto es absurdo, lo siento. 155 00:09:02,668 --> 00:09:05,054 Pero no pueden dejarla así sin decir nada. 156 00:09:05,084 --> 00:09:07,338 Quiero saber qué pasa dentro. 157 00:09:08,053 --> 00:09:09,403 Bueno, averigüémoslo. 158 00:09:10,459 --> 00:09:13,420 No debería estar solo, lo estaré conmigo, toda la noche si es necesario. 159 00:09:13,450 --> 00:09:15,400 Cariño, eres muy amable, pero... 160 00:09:15,430 --> 00:09:17,104 No puedo permitirte hacer eso. 161 00:09:17,349 --> 00:09:20,393 Si quieres ayudar vuelve a casa y se ocupa del motel. 162 00:09:20,947 --> 00:09:23,650 Muchas gracias por preocuparte por nosotros. 163 00:09:23,680 --> 00:09:25,780 Esto... significa mucho para mí. 164 00:09:25,980 --> 00:09:27,635 Eres una buena chica. 165 00:09:28,206 --> 00:09:29,206 Gracias. 166 00:09:38,978 --> 00:09:43,028 Tenemos todo lo que necesitamos de Norman Bates: Sangre, pelo, huellas, todo. 167 00:09:43,058 --> 00:09:44,389 Desperté a mi amigo de laboratorio estatal, 168 00:09:44,419 --> 00:09:46,945 - para que podamos procesar esto. - ¿Lo despertaste? 169 00:09:46,975 --> 00:09:48,575 ¿Te pedí que hicieras esto? 170 00:09:48,690 --> 00:09:49,890 Bueno, no, pero... 171 00:09:50,091 --> 00:09:53,150 a él no le importa. el era mi asistente cuando dirigía el laboratorio. 172 00:09:53,180 --> 00:09:55,741 Esta es una situación en la que es bueno conocemos a alguien bien posicionado. 173 00:09:55,771 --> 00:09:57,722 - Obtendremos los resultados rápidamente. - Ni siquiera estoy seguro... 174 00:09:57,752 --> 00:10:00,708 de los resultados que obtendremos. - Nunca se sabe. 175 00:10:00,738 --> 00:10:02,688 No podemos descartar nada cuando hay un cuerpo, 176 00:10:02,718 --> 00:10:04,639 - y si quieres saber mi opinión... - No. 177 00:10:04,669 --> 00:10:07,269 No creo que quieras saberlo. Puedes irte. 178 00:10:07,775 --> 00:10:09,893 - Está bien, pero... - Si quieres llevar las pruebas a Portland, 179 00:10:09,923 --> 00:10:12,393 a tu amigo. Puedes irte. 180 00:10:13,230 --> 00:10:15,268 - Viene a buscarlos. - Excelente. 181 00:10:15,298 --> 00:10:18,124 - Le dije que no podía salir de aquí. - Entonces ve a esperarlo. 182 00:10:19,510 --> 00:10:20,510 Está bien. 183 00:10:37,694 --> 00:10:40,136 ¿Lo siento? Necesito hablar con el sheriff Romero. 184 00:10:40,146 --> 00:10:42,573 He estado esperando ver a mi hijo y Necesito saber cuándo sucederá eso. 185 00:10:42,603 --> 00:10:45,903 No lo sé, señora Bates, pero Le pasaré el mensaje al sheriff. 186 00:10:45,933 --> 00:10:47,355 No, eso no es suficiente. 187 00:10:48,077 --> 00:10:51,777 Quiero ver a mi hijo ahora, o quiero deja que el sheriff me lo diga en persona 188 00:10:51,807 --> 00:10:54,213 porque no puedo verlo por informar a mi abogado. 189 00:10:54,243 --> 00:10:56,239 Sra. Bates, puede venir ahora. 190 00:11:02,570 --> 00:11:03,570 ¿Regina? 191 00:11:10,848 --> 00:11:12,573 Miel. 192 00:11:13,062 --> 00:11:14,682 ¡Mírate! 193 00:11:14,712 --> 00:11:16,384 ¡Debes estar muy asustado! 194 00:11:17,769 --> 00:11:19,905 ¿Por qué fuiste a la casa de esa chica? 195 00:11:19,935 --> 00:11:21,953 - Mírate a la cara. - Mamá... 196 00:11:21,983 --> 00:11:23,713 - ¿Estás herido? - No es nada especial. 197 00:11:24,333 --> 00:11:26,142 ¿Qué pasó? Cuéntamelo todo. 198 00:11:26,512 --> 00:11:28,366 Fui a ver a Cody porque... 199 00:11:28,396 --> 00:11:32,200 estaba enojada porque le contó a Emma sobre la pérdida del conocimiento y ella te lo dice. 200 00:11:32,230 --> 00:11:36,412 Estábamos discutiendo y... apareció el padre. ella estaba muy enojada y quería pegarle, 201 00:11:36,612 --> 00:11:38,924 y cuando intenté ayudarla me golpeó. 202 00:11:38,954 --> 00:11:42,495 Así que traté de alejarlo y Se cayó por las escaleras y... 203 00:11:42,525 --> 00:11:45,214 No puedes decir que lo fuiste Discute con Cody, cariño. 204 00:11:45,244 --> 00:11:47,867 - ¿No? ¿Por qué... no debería hacerlo? - Porque tú... 205 00:11:47,897 --> 00:11:50,784 No puedes decirles que tienes Pérdidas del conocimiento, Norman. 206 00:11:51,072 --> 00:11:52,622 No lo entenderán. 207 00:11:54,270 --> 00:11:56,512 - ¿Como esto? - Diles que fuiste allí a conocerla. 208 00:11:56,542 --> 00:11:59,390 - ver televisión o algo así. - Sólo estaba enojado por mi culpa. 209 00:11:59,420 --> 00:12:01,061 y grité porque estaba gritando. 210 00:12:01,091 --> 00:12:02,950 Y Cody se interpuso entre nosotros y la golpeó. 211 00:12:02,980 --> 00:12:05,325 - Asegúrate de decirles eso. - ¡Y lo dijo! 212 00:12:08,420 --> 00:12:10,429 ¿Por qué estás tan preocupado? Fue un accidente. 213 00:12:10,459 --> 00:12:11,889 Lo sé, sé que lo fue. 214 00:12:13,903 --> 00:12:17,992 Estoy seguro de que eran muy asustada y que todo pasó muy rápido. 215 00:12:20,464 --> 00:12:22,014 ¿Por qué no me crees? 216 00:12:24,390 --> 00:12:25,390 normando, 217 00:12:26,136 --> 00:12:29,027 Sólo estoy tratando de hacerte ver ese conocimiento de ciertas cosas 218 00:12:29,057 --> 00:12:31,583 lo hará imposible cree en ti como yo. 219 00:12:31,613 --> 00:12:33,213 Fue un accidente. 220 00:12:34,258 --> 00:12:35,258 Hola. 221 00:12:35,437 --> 00:12:36,863 Pido disculpas por la demora. 222 00:12:36,893 --> 00:12:38,893 ¿Puedes venir conmigo, Norman? 223 00:12:39,123 --> 00:12:40,473 ¿Qué pasará ahora? 224 00:12:40,740 --> 00:12:43,339 Sólo necesitamos revisar las cosas una vez más. 225 00:12:43,369 --> 00:12:47,477 Pero tengo que estar presente, ¿no? Es menor de edad. ¿No es eso lo que dice la ley? 226 00:12:47,677 --> 00:12:50,083 No, no está detenido. Sólo me está hablando. 227 00:12:50,113 --> 00:12:52,813 Por ley, no es necesario estar presente. 228 00:12:52,941 --> 00:12:55,891 Pero si Norman insiste en algo, Eso está bien para mí. 229 00:12:55,921 --> 00:12:57,119 No, no lo hago. 230 00:12:57,149 --> 00:12:59,085 - Puede quedarse aquí y esperar. - Muy bien. 231 00:12:59,115 --> 00:13:00,465 Estaremos de vuelta enseguida. 232 00:13:01,270 --> 00:13:02,270 ¿Alex? 233 00:13:02,280 --> 00:13:05,612 Son solo algunas preguntas sobre cosas. que no tuve tiempo de preguntar. 234 00:13:05,642 --> 00:13:06,740 ¿Preguntas sobre qué? 235 00:13:06,770 --> 00:13:10,060 Norma, tienes que intentar distanciarte un poco, ¿estás bien? O te volverás loco. 236 00:13:10,090 --> 00:13:11,685 ¿Distanciarme? Soy su madre. 237 00:13:11,715 --> 00:13:14,538 ¿Estás bromeando? me trataras bien condescendiente? Lavé su ropa. 238 00:13:14,568 --> 00:13:17,607 Hablemos para que podamos tener una Estoy seguro de que no nos hemos olvidado de nada. 239 00:13:17,637 --> 00:13:19,387 y entonces estará terminado. 240 00:13:53,684 --> 00:13:55,934 Simplemente estaba tratando de protegerla. 241 00:13:58,673 --> 00:14:00,723 Nos empujamos unos a otros... 242 00:14:01,815 --> 00:14:02,815 y el... 243 00:14:03,120 --> 00:14:06,470 se volvió contra mí y Empezó a gritarme... 244 00:14:07,205 --> 00:14:09,605 y lo empujé y él... 245 00:14:09,933 --> 00:14:13,133 Tropezó y cayó por las escaleras. 246 00:14:14,160 --> 00:14:15,873 Me quedé inmóvil. 247 00:14:20,647 --> 00:14:23,947 Sólo vi su cara mientras cazaba. 248 00:14:26,775 --> 00:14:29,075 Sí, es algo difícil de presenciar. 249 00:14:38,483 --> 00:14:39,483 Entonces... 250 00:14:40,338 --> 00:14:42,488 ¿Qué... pasará...? 251 00:14:42,823 --> 00:14:43,823 ¿Cody? 252 00:14:47,514 --> 00:14:50,814 Bueno, ella todavía tiene diecisiete años. necesita un tutor. 253 00:14:52,156 --> 00:14:54,130 Su tía, hermana de su madre, 254 00:14:54,160 --> 00:14:55,810 Vive cerca de Fort Wayne. 255 00:14:56,070 --> 00:14:58,720 Nos pusimos en contacto con ella y Cody va allí. 256 00:14:59,345 --> 00:15:01,395 - Bueno, ¿eres una buena persona? - Sí. 257 00:15:01,615 --> 00:15:03,608 Por lo que hablé con ella por teléfono, parece. 258 00:15:03,638 --> 00:15:04,888 Bueno, eso es bueno. 259 00:15:15,557 --> 00:15:16,757 Ya sabes, normando... 260 00:15:18,678 --> 00:15:20,890 Jimmy Brennen creció aquí, 261 00:15:20,979 --> 00:15:24,143 Lo conozco desde hace mucho tiempo y... 262 00:15:25,994 --> 00:15:28,194 Estaba enojado por casi todo. 263 00:15:28,363 --> 00:15:31,017 Pero si no lo fuera Allí cuando despertó... 264 00:15:31,047 --> 00:15:32,897 Todavía estaría vivo en este momento. 265 00:15:34,278 --> 00:15:35,978 Nada puede cambiar eso. 266 00:15:39,522 --> 00:15:40,872 Sí, tienes razón. 267 00:15:45,702 --> 00:15:48,652 Bebe tu cacao mientras esté caliente. 268 00:16:11,546 --> 00:16:13,081 Hola. ¿Estás bien? 269 00:16:13,801 --> 00:16:15,501 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 270 00:16:15,579 --> 00:16:17,100 Recibí una llamada de un amigo... 271 00:16:17,130 --> 00:16:18,616 Bueno, en realidad eran dos. 272 00:16:18,646 --> 00:16:21,042 Es un pueblo pequeño. El chisme viaja a la velocidad de la luz. 273 00:16:21,072 --> 00:16:23,808 - ¿El chisme? - No te preocupes por eso. No importa. 274 00:16:23,838 --> 00:16:25,138 ¿Norman está bien? 275 00:16:26,537 --> 00:16:28,929 Norman no está ni cerca de eso. 276 00:16:28,959 --> 00:16:32,176 Está muy molesto y preocupado. No sabes lo que está pasando. 277 00:16:32,206 --> 00:16:34,087 ¿Qué están haciendo Norma? 278 00:16:34,117 --> 00:16:36,833 - Es el procedimiento normal. - Está bien, pero ¿cuándo podemos volver a casa? 279 00:16:36,863 --> 00:16:39,653 Cuando hayan reunido todos los hechos. 280 00:16:39,683 --> 00:16:42,433 - Eres abogado, ¿sabes cómo funciona esto? - Sí. 281 00:16:47,084 --> 00:16:48,084 normando... 282 00:16:50,757 --> 00:16:53,077 Sólo quería hablar con Cody. 283 00:16:53,801 --> 00:16:56,231 Y llega, 284 00:16:56,261 --> 00:16:57,624 se entromete en la conversación. 285 00:16:57,654 --> 00:17:00,854 El esta borracho No escucha a nadie y lanza acusaciones. 286 00:17:01,588 --> 00:17:04,197 Y luego ataca a Norman. y su propia hija, 287 00:17:04,227 --> 00:17:07,173 y ella es tan frágil, como un pajarito. 288 00:17:07,203 --> 00:17:09,853 ¿Cómo podría tener hipótesis? ¿contra un hombre así? 289 00:17:10,661 --> 00:17:13,708 Ella necesitaba ayuda y el Norman siempre quiere ayudar. 290 00:17:13,738 --> 00:17:15,268 Estándar, no practico el derecho penal, 291 00:17:15,298 --> 00:17:18,583 pero se lo suficiente y si eso es lo que pasó... 292 00:17:18,613 --> 00:17:21,913 Norman no tiene nada preocuparse. 293 00:17:22,595 --> 00:17:23,595 Está bien. 294 00:17:26,061 --> 00:17:29,241 Entramos por la puerta principal, y los atacamos de frente, ¿no? 295 00:17:29,271 --> 00:17:30,904 Nadie se dará cuenta. 296 00:17:30,934 --> 00:17:32,684 - ¿Respectivamente? - Muy bien. 297 00:17:48,911 --> 00:17:50,761 ¿Qué están haciendo estos tipos aquí? 298 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 ¿Por qué? 299 00:17:52,910 --> 00:17:57,760 Por nada, si estás planeando algo, tal vez pueda ayudar. 300 00:18:01,829 --> 00:18:04,730 Hablando de planes... 301 00:18:04,930 --> 00:18:06,730 Sé cuál es el tuyo. 302 00:18:07,012 --> 00:18:09,962 Bueno, creo que es más el plan de mi hermana. 303 00:18:11,304 --> 00:18:13,479 Ya sabes, en el que se supone que debes vigilarme. 304 00:18:13,509 --> 00:18:17,559 Y no, Jodi no me lo dijo. Si eso es lo que estás pensando, 305 00:18:18,022 --> 00:18:20,772 Sin embargo, entiendo por qué quiere que lo hagas. 306 00:18:20,823 --> 00:18:23,447 - No es nada de eso. - Está bien, amigo. 307 00:18:23,477 --> 00:18:24,527 Entiendo. 308 00:18:25,772 --> 00:18:29,072 Acabo de salir de prisión y ella me da este trabajo. 309 00:18:29,906 --> 00:18:31,506 Ni siquiera lo dudó. 310 00:18:31,541 --> 00:18:34,391 Entonces, si eso es lo que ella quiere, entonces... 311 00:18:35,183 --> 00:18:36,383 Está bien para mí. 312 00:18:37,240 --> 00:18:39,390 Sólo quería que supieras que... 313 00:18:40,618 --> 00:18:41,618 Lo sé. 314 00:18:53,610 --> 00:18:56,010 Probablemente no necesito decirte esto, 315 00:18:56,170 --> 00:18:58,788 Parece que sabes cómo tratar con las mujeres, pero... 316 00:18:58,818 --> 00:19:01,020 si te vas a acostar con mi hermana, 317 00:19:01,050 --> 00:19:02,819 mantiene bajas las expectativas. 318 00:19:02,849 --> 00:19:04,903 - Yo no... - Sí, claro, lo sé... 319 00:19:04,933 --> 00:19:09,333 No es la primera vez que hace esto. 320 00:19:10,017 --> 00:19:12,832 Intentas evitar que me duela, ¿verdad? 321 00:19:12,862 --> 00:19:15,662 Tampoco quiero que te lastimes. 322 00:19:53,227 --> 00:19:54,527 ¿Cómo estás, Cody? 323 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 Gravemente. 324 00:20:01,340 --> 00:20:02,940 Sé que no te gusto. 325 00:20:03,169 --> 00:20:05,666 lo entiendo, y probablemente sea mi culpa. 326 00:20:07,003 --> 00:20:11,519 Pero por favor, no puedes mencionar La pérdida del conocimiento de Norman. 327 00:20:15,296 --> 00:20:19,596 - ¿Por qué debería mencionarlo? - Pues no sé qué te van a preguntar. 328 00:20:19,766 --> 00:20:23,366 - Me van a preguntar sobre la muerte de mi padre. - Por supuesto que lo sé. 329 00:20:23,818 --> 00:20:24,818 Lo lamento. 330 00:20:26,836 --> 00:20:31,686 Pero puedes preguntar sobre Norman. en general. Y si lo hacen, 331 00:20:31,732 --> 00:20:36,132 el hecho de que a veces pierdo el conocimiento puede transformarse en algo ficticio. 332 00:20:36,495 --> 00:20:38,831 - ¿Por qué? - Quizás piensen que algo anda mal. 333 00:20:38,861 --> 00:20:40,978 - ¿Y lo hay? - No es relevante para el caso. 334 00:20:41,008 --> 00:20:42,658 Eso crees. 335 00:20:44,053 --> 00:20:49,053 Aunque Norman no perdió su conciencia esta noche, porque usted está atado. 336 00:20:49,460 --> 00:20:51,531 Dime por qué no quieres que te diga, y no lo haré. 337 00:20:51,561 --> 00:20:54,960 ¿Lo viste de primera mano cuando él está en ese estado. 338 00:20:54,990 --> 00:20:56,540 ¿Te dolió? 339 00:20:57,175 --> 00:21:01,121 ¿Lastimaste a alguien? ¿Estaba enojado o ¿fuera de control? No, ¿verdad? 340 00:21:01,151 --> 00:21:05,251 Simplemente deja de ser quien es y Hay una buena razón para que alguien lo sepa. 341 00:21:14,966 --> 00:21:16,414 ¿Se acabó, cariño? 342 00:21:16,444 --> 00:21:19,044 Tu tía está hablando por teléfono. 343 00:21:50,292 --> 00:21:53,242 - Gracias por reunirse conmigo. - ¿Qué quieres, Emma? 344 00:21:53,292 --> 00:21:56,205 Si fue Norma quien te preguntó es mejor decir ahora para no perder el tiempo. 345 00:21:56,235 --> 00:21:58,985 No lo fue, ella ni siquiera sabe que estoy aquí. 346 00:22:01,356 --> 00:22:04,356 - ¿Quieres algo? - No, estoy bien. 347 00:22:04,562 --> 00:22:08,162 Pero vine por ella y Norman. 348 00:22:08,192 --> 00:22:11,157 Está en la comisaría. El padre de Cody Brennen murió. 349 00:22:11,187 --> 00:22:12,234 Sí, lo sé. 350 00:22:12,603 --> 00:22:15,703 Norma me dejó un mensaje de voz. 351 00:22:16,644 --> 00:22:18,030 ¿Ya le han ordenado su arresto? 352 00:22:18,060 --> 00:22:21,308 No estoy al día con los detalles, Pero por lo que oí fue un accidente. 353 00:22:21,338 --> 00:22:24,470 Bueno, si fue un accidente, Entonces no es nada especial. 354 00:22:24,500 --> 00:22:26,900 De todos modos, ¿cómo debo proceder? 355 00:22:29,039 --> 00:22:31,510 Puedes ir a darles tu apoyo, Norman. 356 00:22:31,540 --> 00:22:33,230 Eso es lo que puedes hacer. 357 00:22:33,260 --> 00:22:35,529 Norman no se lleva bien con mucha gente. eres importante para él. 358 00:22:35,559 --> 00:22:37,491 No puedo ayudarte, ¿vale? 359 00:22:37,521 --> 00:22:41,351 Tienes que resolverlo solo especialmente en su relación con Norma. 360 00:22:41,599 --> 00:22:43,357 Sólo se preocupan el uno por el otro. 361 00:22:43,387 --> 00:22:46,740 Cualquiera que sea el motivo de su argumento, ¿No puedes dejar esto de lado, sólo por ahora? 362 00:22:46,770 --> 00:22:49,532 Así que básicamente no importa ¿Cómo te trata la gente? 363 00:22:49,562 --> 00:22:51,881 cuando necesitan algo corres de nuevo, ¿es así como funciona? 364 00:22:51,911 --> 00:22:54,052 - ¿Es eso lo que pasó? - No importa, no voy a ir allí. 365 00:22:54,082 --> 00:22:55,307 Una persona murió. 366 00:22:55,337 --> 00:22:57,956 ¿Vas a dejar que se ocupe de esto solo? 367 00:22:57,986 --> 00:22:59,580 - No puedo resolver esto. - Por supuesto que no. 368 00:22:59,610 --> 00:23:02,075 Por eso no ves, No ayudes, no hagas nada. 369 00:23:02,105 --> 00:23:06,056 Sabes, desearía tener uno madre y un hermano a quien maltratar. 370 00:23:24,861 --> 00:23:27,140 Norma, quiero que sepas que Estoy aquí para apoyarte... 371 00:23:28,150 --> 00:23:30,006 para lo que necesites. 372 00:23:30,511 --> 00:23:32,260 Prometo que te ayudaré. 373 00:23:33,392 --> 00:23:34,785 Todo estará bien. 374 00:23:40,928 --> 00:23:42,600 ¿Por qué eres tan útil? 375 00:23:48,281 --> 00:23:49,333 ¿Mamá? 376 00:23:50,842 --> 00:23:53,136 Alguacil. Una llamada para ti. 377 00:23:56,311 --> 00:23:58,214 Quizás tengan unos minutos. 378 00:24:00,642 --> 00:24:02,191 ¿Por qué está él aquí? 379 00:24:02,389 --> 00:24:05,780 George vino a comprobar que estábamos bien. para brindarnos asistencia. 380 00:24:06,006 --> 00:24:07,128 Hola normando. 381 00:24:11,959 --> 00:24:16,165 ¿Sabes qué más? Tuvieron una larga noche. Te daré algo de privacidad. 382 00:24:16,942 --> 00:24:18,122 ¿Jorge? 383 00:24:19,083 --> 00:24:20,720 Muchas gracias. 384 00:24:21,444 --> 00:24:22,980 Todo estará bien. 385 00:24:27,708 --> 00:24:29,320 Él es abogado. Puedes ayudarnos. 386 00:24:29,350 --> 00:24:30,460 ¿Con qué? 387 00:24:33,070 --> 00:24:34,139 Cody. 388 00:24:36,134 --> 00:24:37,268 ¿Estás bien? 389 00:24:46,573 --> 00:24:49,157 Necesito tomar un poco de aire. 390 00:24:50,842 --> 00:24:51,945 ¡Normando! 391 00:25:14,279 --> 00:25:15,890 Debes estar cansado. 392 00:25:16,990 --> 00:25:19,154 Le pediré a un agente que te lleve a casa. 393 00:25:19,184 --> 00:25:20,302 ¿En serio? 394 00:25:20,905 --> 00:25:22,409 Sí, puedes ir. 395 00:25:23,087 --> 00:25:25,130 Hemos terminado con Norman por ahora. 396 00:25:41,546 --> 00:25:43,642 ¿Por qué no me dejas hacer eso, Norman? 397 00:25:43,672 --> 00:25:46,158 No hay problema, mamá. Sí. 398 00:25:46,188 --> 00:25:47,254 Está bien. 399 00:25:50,500 --> 00:25:52,870 ¿Cree que soy un asesino? 400 00:25:54,232 --> 00:25:55,643 ¿Alguacil Romero? 401 00:25:55,673 --> 00:25:57,235 No tuyo... 402 00:25:57,265 --> 00:25:58,341 amigo. 403 00:25:58,869 --> 00:26:00,490 Jorge. 404 00:26:01,384 --> 00:26:04,992 No, cariño, no. Él sabe que nunca harías algo así. 405 00:26:05,022 --> 00:26:07,588 - ¿Cómo? - Porque se lo dije. 406 00:26:07,823 --> 00:26:09,143 Pero él ni siquiera me conoce. 407 00:26:09,173 --> 00:26:10,650 Le hablé de ti. 408 00:26:11,263 --> 00:26:13,641 Entonces le dijiste y... 409 00:26:13,671 --> 00:26:15,657 ¿Y creyó, aunque no me conocía? 410 00:26:15,936 --> 00:26:19,000 Y te dije, y me conoces mejor que nadie... 411 00:26:19,030 --> 00:26:20,684 y no creíste. 412 00:26:21,041 --> 00:26:22,987 - Y todavía no lo crees. - Eso no es cierto. 413 00:26:23,017 --> 00:26:26,993 Si te gusta o no Cody o si debería o no debería estar ahí, estaba ahí... 414 00:26:27,023 --> 00:26:31,322 y ella no podía permitir que él la lastimara. Tuve que intentar ayudarla. 415 00:26:31,817 --> 00:26:33,984 ¿Estás enojado conmigo? ¿Hice... algo mal? 416 00:26:33,994 --> 00:26:36,564 - Eso no es todo. - Bueno, entonces ¿qué es? 417 00:26:37,811 --> 00:26:39,768 - ¿Por qué no me crees? - Yo creo. 418 00:26:39,798 --> 00:26:41,048 Pero... 419 00:26:41,144 --> 00:26:43,470 - ¿Qué? - Cariño, es sólo que... 420 00:26:45,889 --> 00:26:47,590 No sé qué quieres que diga. 421 00:26:56,718 --> 00:26:58,090 Perdí el apetito. 422 00:27:10,492 --> 00:27:11,583 Hola. 423 00:27:13,162 --> 00:27:16,020 No quería enviarte un mensaje llamarte o molestarte, pero... 424 00:27:16,050 --> 00:27:18,069 ¿Cómo están las cosas? ¿Está todo resuelto? ¿Terminó? 425 00:27:18,099 --> 00:27:19,400 No sé. 426 00:27:20,464 --> 00:27:22,790 Me dejaron volver a casa anoche, por eso... 427 00:27:22,820 --> 00:27:25,422 Si te arrestaran por algo, Eso ya lo habrían hecho ¿no? 428 00:27:25,452 --> 00:27:27,320 O no lo harán, 429 00:27:27,350 --> 00:27:29,290 porque obviamente fue un accidente. 430 00:27:29,320 --> 00:27:30,409 ¿Estás bien? 431 00:27:31,140 --> 00:27:32,450 Creo que sí. 432 00:27:33,660 --> 00:27:36,197 Quiero decir, es mucho peor para Cody... 433 00:27:36,227 --> 00:27:37,540 y a su padre. 434 00:27:37,570 --> 00:27:39,200 Entonces. Sí, lo sé. 435 00:27:39,700 --> 00:27:43,151 - Pero aun así debe haber sido horrible. - Estaba enojado con ella, con Cody. 436 00:27:43,291 --> 00:27:46,041 Por contarte lo que me pasó. 437 00:27:46,167 --> 00:27:47,786 Por eso fui allí, porque... 438 00:27:47,816 --> 00:27:51,916 Si ella no te lo hubiera dicho, No se lo habrías contado a mi madre. 439 00:27:54,107 --> 00:27:55,307 Lo siento, normando. 440 00:27:56,282 --> 00:27:57,652 Estaba preocupada por ti. Asustado por ti. 441 00:27:57,682 --> 00:28:01,139 Si te pasó algo y no lo hiciste No había dicho nada que pudiera haber ayudado... 442 00:28:01,169 --> 00:28:02,269 lo sé, 443 00:28:02,775 --> 00:28:03,875 lo siento. 444 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 Eso es todo... 445 00:28:06,215 --> 00:28:10,265 Sé que hiciste lo correcto, Y ya no estoy enojado contigo, ya no. 446 00:28:10,295 --> 00:28:13,095 Sólo te estaba diciendo por qué Por eso estaba en la casa de Cody. 447 00:28:14,642 --> 00:28:15,844 Sí, bueno... lo siento. 448 00:28:15,874 --> 00:28:19,224 Quiero decir, ya no puedo confiar Más sobre ti, pero no estoy enojado. 449 00:28:22,476 --> 00:28:23,476 Callarse la boca. 450 00:28:23,961 --> 00:28:24,961 Emma. 451 00:28:27,023 --> 00:28:28,023 Gracias. 452 00:28:28,544 --> 00:28:29,544 En verdad. 453 00:28:29,969 --> 00:28:30,969 ¿Para qué? 454 00:28:31,227 --> 00:28:32,627 Por creer en mí. 455 00:28:36,079 --> 00:28:37,479 Como quieras, de nada. 456 00:28:56,526 --> 00:28:58,028 CODY: ESTOY FUERA 457 00:29:01,363 --> 00:29:02,363 Hola. 458 00:29:03,135 --> 00:29:04,355 - Hola. - Yo creo. 459 00:29:04,385 --> 00:29:07,785 Estaba muy preocupada. Ni siquiera me dejaron hablar contigo. 460 00:29:08,144 --> 00:29:10,674 Querían asegurarse de que Nuestra historia coincidió. 461 00:29:10,704 --> 00:29:11,704 Quiero decir, míranos... 462 00:29:11,734 --> 00:29:13,884 Nos parecemos a Bonnie y Clyde. 463 00:29:14,764 --> 00:29:16,164 Lo siento mucho. 464 00:29:20,153 --> 00:29:22,001 Él siempre estaría enojado... 465 00:29:22,031 --> 00:29:23,065 amargo... 466 00:29:23,095 --> 00:29:24,095 y borracho. 467 00:29:25,733 --> 00:29:27,533 Culparme a mí mismo por... 468 00:29:27,747 --> 00:29:28,997 lo que fuera. 469 00:29:30,571 --> 00:29:32,021 Fue su culpa. 470 00:29:33,052 --> 00:29:34,593 Por eso sucedió. 471 00:29:35,446 --> 00:29:37,492 Porque elegiste ser así... 472 00:29:37,522 --> 00:29:40,316 la actitud que tenia... y pasaron cosas... 473 00:29:40,346 --> 00:29:41,446 y murió. 474 00:29:42,453 --> 00:29:44,053 Así que no te culpes. 475 00:29:48,426 --> 00:29:49,526 Tengo que irme. 476 00:29:49,556 --> 00:29:51,184 Sólo quería decirte esto antes de irme. 477 00:29:51,214 --> 00:29:52,217 ¿Qué vas a...? 478 00:29:52,247 --> 00:29:53,739 ¿Irse ahora? 479 00:29:53,769 --> 00:29:55,989 No te permitirán ir a mi casa aunque quiera. 480 00:29:56,019 --> 00:29:57,769 ¿Entonces vas a Indiana? 481 00:29:57,911 --> 00:29:58,911 Sí. 482 00:29:59,106 --> 00:30:01,342 Prepárense, indianos. 483 00:30:01,511 --> 00:30:04,189 Mi tía dijo hasta pronto. limpió la habitación de invitados. 484 00:30:04,219 --> 00:30:05,269 Tiene cinco gatos. 485 00:30:05,404 --> 00:30:08,904 Por eso su casa debe oler a pelo de gato en lugar de cerveza y humo. 486 00:30:10,254 --> 00:30:12,224 Hombre, no puedo esperar por cumplir dieciocho 487 00:30:12,254 --> 00:30:14,555 para poder elegir el Huele de mi casa. 488 00:30:14,585 --> 00:30:17,885 Envíame un mensaje de texto cuando llegues para poder llamarte? 489 00:30:22,294 --> 00:30:23,294 normando... 490 00:30:26,005 --> 00:30:27,105 llama... 491 00:30:27,135 --> 00:30:28,735 intercambiar mensajes... 492 00:30:30,759 --> 00:30:31,809 Me conozco a mí mismo. 493 00:30:32,263 --> 00:30:33,763 No voy a hacer eso. 494 00:30:39,515 --> 00:30:40,815 No es mejor... 495 00:30:41,837 --> 00:30:43,387 digamos adiós ahora... 496 00:30:43,703 --> 00:30:45,103 cara a cara... 497 00:30:46,008 --> 00:30:47,908 mientras es real? 498 00:31:02,447 --> 00:31:04,128 Tu madre en la comisaría. 499 00:31:04,158 --> 00:31:06,808 Me advirtió que no mencionara sus pérdidas de conciencia. 500 00:31:07,594 --> 00:31:10,137 Bueno, lo sé. ella no queria hacerse una idea equivocada. 501 00:31:10,167 --> 00:31:11,717 No, me suplicó. 502 00:31:12,318 --> 00:31:16,181 Ella dijo que cuando pierdes el conocimiento, te ves diferente. 503 00:31:16,211 --> 00:31:18,511 - Eso te hace hacer cosas. - ¿Qué? 504 00:31:19,303 --> 00:31:21,553 - ¿Qué me pasa? - No sé. 505 00:31:21,629 --> 00:31:22,679 Pero ella lo sabe. 506 00:31:23,491 --> 00:31:25,265 Y tienes que hacer que ella te lo diga, Norman. 507 00:31:25,295 --> 00:31:28,245 Porque sea lo que sea, le da mucho miedo. 508 00:32:01,144 --> 00:32:02,144 Hola. 509 00:32:06,544 --> 00:32:08,644 Pasé por aquí para decirte... 510 00:32:08,699 --> 00:32:12,199 que la muerte de Jimmy Brennen fue declarado oficialmente accidente. 511 00:32:15,517 --> 00:32:16,327 Está bien. 512 00:32:16,527 --> 00:32:17,962 - ¿Entonces es definitivo? - Sí. 513 00:32:17,992 --> 00:32:19,470 Sí, es definitivo. Y... 514 00:32:19,500 --> 00:32:21,870 Resultó bastante claro. 515 00:32:21,900 --> 00:32:25,450 Lamento que Norman hubiera sido sometido a lo sucedido. 516 00:32:26,138 --> 00:32:28,135 - Estás bien, gracias. - No, soy yo quien te agradece por... 517 00:32:28,165 --> 00:32:29,865 He sido paciente y... 518 00:32:30,693 --> 00:32:31,693 ya sabes... 519 00:32:32,083 --> 00:32:33,983 - Hablaremos más tarde. - Está bien. 520 00:32:48,612 --> 00:32:49,809 ¡Normando! 521 00:32:52,862 --> 00:32:54,234 ¡Normando! 522 00:32:54,850 --> 00:32:55,850 ¡Normando! 523 00:32:56,450 --> 00:32:57,450 Normando. 524 00:32:57,585 --> 00:33:00,847 El sheriff Romero acaba de pasar por aquí. La investigación... ha sido completada. 525 00:33:00,912 --> 00:33:03,676 Terminó. El accidente fue confirmado. 526 00:33:04,305 --> 00:33:05,915 ¡Es mi Dios! ¡Es mi Dios! 527 00:33:05,945 --> 00:33:07,840 ¡Estoy tan aliviado! 528 00:33:12,249 --> 00:33:13,279 Se nota. 529 00:33:14,214 --> 00:33:15,759 Cody pasó por aquí. 530 00:33:16,230 --> 00:33:19,311 - ¿Sí? - Sí, me iba. 531 00:33:19,341 --> 00:33:21,499 Se va a Indiana para quedarse con su tía. 532 00:33:21,529 --> 00:33:22,529 ¿Ya? 533 00:33:22,707 --> 00:33:23,707 ¿Para siempre? 534 00:33:26,412 --> 00:33:28,620 Bueno, lo siento por ti. Sé que la extrañarás, 535 00:33:28,650 --> 00:33:32,390 pero a veces empiezo de nuevo Es bueno para el alma, ¿verdad? 536 00:33:38,262 --> 00:33:41,067 Sin embargo, me alegro de que haya Pasé a decirte adiós. 537 00:33:42,689 --> 00:33:44,705 Pasó por aquí para decirme que... 538 00:33:45,259 --> 00:33:46,610 Me estás mintiendo. 539 00:33:50,103 --> 00:33:53,281 que algo realmente esta pasando Está mal conmigo y sabes lo que es. 540 00:33:57,429 --> 00:34:01,009 Esa chica podría haber arruinado completamente su vida esa noche. 541 00:34:01,580 --> 00:34:04,195 ¿Has olvidado que ella ¿Eres una persona inestable? 542 00:34:04,225 --> 00:34:06,750 Le dijiste algo Sucede cuando pierdo el conocimiento. 543 00:34:06,780 --> 00:34:09,476 -Norman... - Qué tonto, qué loco. 544 00:34:09,506 --> 00:34:11,070 ¿Qué seré, madre? 545 00:34:11,100 --> 00:34:12,880 ¿En qué me convierto y qué hago? 546 00:34:13,871 --> 00:34:14,892 normando... 547 00:34:19,617 --> 00:34:21,670 Te amo mucho. 548 00:34:25,506 --> 00:34:27,450 Y sí, dijiste esas cosas. 549 00:34:29,650 --> 00:34:30,916 Y son ciertas. 550 00:34:34,420 --> 00:34:36,255 Pero no hablaremos de ellos. 551 00:34:36,771 --> 00:34:37,771 ¿Qué? 552 00:34:38,435 --> 00:34:41,775 Tienes que confiar en que te estoy protegiendo, 553 00:34:41,805 --> 00:34:44,968 que te conozco mejor que nadie, por eso... 554 00:34:44,998 --> 00:34:49,470 No voy a responder a tu pregunta y ¡No quiero que me lo vuelvas a hacer nunca más! 555 00:35:17,624 --> 00:35:18,631 Hola. 556 00:35:20,386 --> 00:35:22,833 ¿Tienes curiosidad por saber ¿Qué estamos preparando? 557 00:35:29,870 --> 00:35:30,870 Sí. 558 00:35:30,900 --> 00:35:32,287 Es hora de descubrirlo. 559 00:35:32,709 --> 00:35:34,869 - Ven con nosotros. - ¿Dónde? 560 00:35:36,016 --> 00:35:37,361 ¿Estás muy ocupado? 561 00:35:38,701 --> 00:35:40,632 Tenemos que ir a hacer algo. 562 00:35:44,088 --> 00:35:45,088 ¿Sí? 563 00:35:45,420 --> 00:35:48,156 - ¿Qué es? - Si vienes con nosotros lo sabrás. 564 00:35:48,186 --> 00:35:49,186 Entonces. 565 00:35:49,726 --> 00:35:52,185 No puedes mirarme si no vas conmigo. 566 00:35:52,835 --> 00:35:55,770 Y Remo también, que es tu amigo, no lo olvidemos. 567 00:35:56,417 --> 00:35:59,060 Sí, va con Chuck y Sid. 568 00:36:04,311 --> 00:36:05,311 Y tu... 569 00:36:10,235 --> 00:36:12,350 Vienes con nosotros. Vamos. 570 00:37:17,992 --> 00:37:19,163 Las luces. 571 00:38:05,502 --> 00:38:08,100 ¿Vas a atacar el almacén de Nick Ford? 572 00:38:08,830 --> 00:38:09,830 Correcto. 573 00:38:23,475 --> 00:38:24,475 No lo hagas. 574 00:38:24,602 --> 00:38:26,419 Te mereces una medalla por tu esfuerzo. 575 00:38:26,449 --> 00:38:29,717 - Le diré a mi hermana que lo intentaste. - Escucha, piensa mejor. 576 00:38:31,748 --> 00:38:33,535 ¿Crees que no lo he hecho ya? 577 00:38:33,565 --> 00:38:36,968 Les estaremos diciendo que si nos atacan, 578 00:38:36,998 --> 00:38:39,206 será cinco veces más doloroso para ellos. 579 00:38:39,236 --> 00:38:42,477 - Les enviaremos un mensaje. - No es el mensaje correcto. 580 00:38:43,315 --> 00:38:44,785 Es demasiado, ¿sabes? 581 00:38:44,815 --> 00:38:47,283 - Y estás completamente equivocado. - ¿Demasiado? 582 00:38:47,820 --> 00:38:49,687 ¿Demasiado para mí, quieres decir? 583 00:38:51,640 --> 00:38:53,122 Entonces, ¿quién es la persona adecuada? 584 00:38:53,152 --> 00:38:55,221 ¿Qué crees que ¿Qué vas a hacer para defenderte? 585 00:38:56,021 --> 00:38:57,900 ¿Crees que pararán? 586 00:38:57,930 --> 00:38:59,828 Sólo necesito que me digas si... 587 00:39:01,812 --> 00:39:02,934 tu estas conmigo... 588 00:39:04,250 --> 00:39:05,250 o no. 589 00:39:07,475 --> 00:39:08,534 No lo soy. 590 00:39:19,090 --> 00:39:20,461 No te mataré... 591 00:39:24,539 --> 00:39:27,231 Pero no puedo prometer lo cual no harán. 592 00:39:29,487 --> 00:39:30,742 ¿Y tú? 593 00:39:32,603 --> 00:39:33,648 Estoy contigo. 594 00:39:36,039 --> 00:39:37,039 Muy bien. 595 00:39:38,410 --> 00:39:39,410 Vamos. 596 00:40:05,327 --> 00:40:06,327 ¡Ir! 597 00:41:08,282 --> 00:41:10,700 - Sí. - Este es el Agente Lin. 598 00:41:12,849 --> 00:41:15,156 - Sí. - Inserté el ADN de Norman Bates 599 00:41:15,186 --> 00:41:16,646 en nuestro sistema. 600 00:41:16,676 --> 00:41:19,242 - ¿Por qué hiciste eso? - Tengo una coincidencia. 601 00:41:19,657 --> 00:41:20,780 ¿Cómo es eso? 602 00:41:20,810 --> 00:41:24,462 El semen que encontramos en Blair Watson, el que no podemos identificar... 603 00:41:24,472 --> 00:41:26,155 Coincide con el de Norman Bates. 604 00:41:37,716 --> 00:41:39,816 EN EL PRÓXIMO EPISODIO Tenemos asuntos que discutir. 605 00:41:40,016 --> 00:41:42,015 No confío en ti y te quiero ¡Fuera de mi casa! 606 00:41:42,215 --> 00:41:43,404 CUANDO SE QUEDAN TRES EPISODIOS 607 00:41:43,604 --> 00:41:45,202 Norman, no me gusta esa actitud. 608 00:41:45,402 --> 00:41:46,646 ¡Qué actitud! 609 00:41:46,846 --> 00:41:47,716 LOS SECRETOS SERÁN REVELADOS 610 00:41:47,916 --> 00:41:51,010 Norman, ¿por qué me mientes? Esto no va a desaparecer simplemente. 611 00:41:51,356 --> 00:41:52,377 SE ENFRENTARÁN ELECCIONES 612 00:41:52,577 --> 00:41:55,082 Tienes acceso a él y puedes derribarlo. 613 00:41:55,816 --> 00:41:58,431 - ¡No me des la espalda! - ¡No eres quien pensaba! 614 00:41:58,631 --> 00:42:01,410 ¡Ya no confío en ti y eso lo cambia todo! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net